Wednesday, March 24, 2010

Laman Kadayan Universe Ver 2.0

This is actually an old Kadayan Universe mirror. It was created sometime in September, 2008 as a temporary measurement for the worst downtime in our history as the web host unable to coup with heavy traffic flows to our site. 

A sudden traffic increase at the time mainly was due to huge public interest to keep themselves abreast with the latest political development. There was a visible political uncertainty as Malaysia's opposition front launched ambitious campaign, but unsuccessful, to wrest the power from the present government. 
(Also available in Bahasa Melayu)

This blog has been idle ever since.

But with the latest development with Blogspot, we decided to revive it. 

Though unpleasant, we also decided to remain with Blogspot at the time being, so please bookmark and visit this blog for all kadayan universe future updates.

Laman ini sebenarnya merupakan laman mirror lama kadayan. Ia dibuat sekitar bulan September, 2008 bagi menampung masalah sambungan yang paling teruk dalam sejarah kami apabila server tidak menampung capaian yang besar ke blog kami.

Peningkatan capaian trafik ini terutamanya berpunca dari ketidak pastian politik pada masa itu apabila barisan pembangkang Malaysia telah melancarkan kempen yang bercita-cita tinggi tetapi tidak berjaya, iaitu cubaan menggulingkan kerajaan sekarang.

Selepas itu blog ini terbiar begitu saja.

Namun, mengambilkira perkembangan terbaru dengan Blogspot, kami memutuskan untuk memulihkannya.

Walaupun tidak menyenangkan, kami juga memutuskan untuk terus bersama-sama Blogspot pada masa ini, jadi sila bookmark dan lawati blog ini untuk semua kemaskini terbaru dari Kadayan Universe pada masa yang akan datang.

Tuesday, March 23, 2010

So long, we may have to move again! ;^(

Seriously folks, Blogspot may delete this blog in 20 days

This is Kadayan Universe first serious blogging attempt with Blogspot.

It was in around the month of August last year, we came to a major decision to change the web host due to a number of reasons. Instead of using another private server we then picked Blogspot, also due to some reasons.

But to transfer the whole Kadayan Universe web structure which is in "php + sql" to Blogspot, isn't an easy task. The design and structure is totally different, away from each other. Our website is in a complete content management system ( CMS) structure, while Blogspot is designed for ease of use, and no sql on the end user /admin part. It left us with few options, and the only viable option within our reach at the time was to MANUALLY upload all articles and picture including re format for each upload.

They are admittedly tedious, time consuming and painstakingly slow. If we take into account of the Kadayan Forum, the whole posting is numbered at about 1,000++ . But well, we are not in hurry to do that, one article at a time. After 7 months (March 2010, at present), the migration process is still in progress. But we can safely say that the work is around 98% complete. As for the time being, all articles have been uploaded except for the forum section.

This is also the time when we got this spam tag message from Blogspot.

Why the tagging? Really, we don't know why.

Probably because of too many posting amount in one day, backdated posts, or the repetition of "kadayan" words in all the postings.

But it wasn't SPAM, at least from our point of view. This is supposedly a complete migration process. We move all data from the old host into Blogspot. We have been around for more that 5 years, that is why the process involves many uploads. In uploading articles, as much as possible, we retain the posting structure including the posting date in each of them, so the backdated posting came about.

As for repetition of "kadayan" words in every posting, We can't do anything about it either. This blog is about kadayan ethnic group - people of Borneo. Almost all are written by kadayan writers, most articles touch on kadayan subjects, news and issues, and especially for kadayan forum, it was a re-publish of all forum postings into new, readable posting as Blogspot doesn't provide built-in forum feature.

We have requested a review. But since the tagging persists for more than 3 days now, we think there are a slim chances that they will spend a time to review this blog. Afterall what is Kadayan Universe to them, probably they can't see us because we are just a tiny bit of data in one of their hard disks.

So we expect the worst, this blog is subject to their mercy, and subject for deletion in 20 days unless they change their good mind.

It also left us of no choice but to wait. But again, it is totally unwise to just waiting and do nothing until 20 days is over. A backup plan is necessary as we may have to move again, it may include re-migration (ugh! again). Perhaps to either one of these new urls, it's all depends on our fate in Blogspot hand. As of today, we have created two mirrors at

mirror #1
mirror #2

Kaawai Tanah


Sunday, March 21, 2010

Mangalong River caught a dry season

Written by Arimi Sidek

This clip speaks for itself. The water level of the river dries up and the bare stream stripped right into the deep bottom of the river. The stream is reddish and clear with visible dead trees and trunks everywhere along the river.

Sungai Mangalong dilanda kemarau panjang

Klip video ini menerangkan betapa gersangnya sungai Mangalong. Paras sungai telah menurun sehingga dasar sungai dapat dilihat. Alirannya kelihatan merah dan jernih dengan kayu-kayu mati kelihatan di sepanjang saliran sungai.

Saturday, March 6, 2010

Down to Earth - Part 2

Another cardinal mistake committed the Kadayan leaders are shying away from those who they think would throw a challenge at them-‘they think!’

But not unless and until they sit down together they could never be sure! Another way of saying, they are isolating themselves, and mixing only with the groups that they think supporting them, if you’re critical of them you’re their enemy. This attitude perhaps is an imported in particular from UMNO in Peninsula.

Back about the blog, I may continue to write short articles about Kadayan and its neighbours for a while. The contents are intended to be as its title- Down To Earth (I may request the editor of KU to translate into Bahasa if there is a need to do so).

Having said that some readers may get offended, or some readers may have something to say on the contrary, by all means please rebut in civilise manner. Don’t be sulky and don’t be so proud if you think you win because there are no rewards in doing so.

In as far as I’m concerned whatever written here are based on life experience, and ‘knowledge’ (if it ever considered one) obtained both by designed as well as accidental. And Kadayan I’m referring to isbut Kadayan in Sabah, and Borneo in general.

Tuesday, March 2, 2010

Down to Earth Part 1

Written by Amde Sidik


I shall be writing short articles on Kadayan again. But as always I wouldn’t expect responses from Kadayan community. And this is exactly why I write about them.

There are a few things that I must clear up in my writing in this blog to avoid confusion for now and then.

Kadayan Universe and Kadayan Journal blog isn’t the same. Individually they were created by different people for different purpose. The only similarity is both uses Kadayan for the title.

People involved are all Kadayan, nonetheless.

Kadayan Journal, over the years does have some serious discussions on various topicsb ut hardly about Kadayan’s ethnic. I can say, Kadayan visitors is less than 3% as it’s the regular visitors and therefore it couldn’t be consideredas Kadayan ethnic’s blog really.

Kadayan Universe likewise, has largely Kadayan audience from various age groups as well as from all over places in Borneo, may be it can be said Kadayan website.

Talking about Kadayan people (about 270,000 in Borneo), it isn’t easy to find them giving opinions in writing, let alone to have an open discussion; by culture it’s not their habit (refer to my earlier article in bahasa). If you’re relying on them to give feedback in your blog you could be lonely-but then watch them in the face booki.e., if you’re fun of this medium astonishingly different!

Not to underestimate Kadayan; we do have one or two professors at our local universities as well as a few professionals- lawyers and medical alike.

The question is why don’t the ‘smarter’ Kadayans indulge in public discourse as this? Or could it be because they’re now in the elite category, things we do here are trivial for them?

I assumed that must be the mindset, and this perceptional so applies to many other races in this country.

In developed countries participation I talked about is very normal no matter how high one’s position in the government or non-government alike, writings, debates, discussions, theatre, movies making and giving ideas are part and partial in their day-to-day affairs.

Hyde Park, in the city of London is classical example. It is very common to see and hear professors, professionals, experts and common people voicing their view in an open space and even lampooning the Queen and Prime Minister. Do it in this country you sure to be bundled to police station and be charged for sedition at the shortest possible time,except at the weekend of course.

Kadayan people are prone to limiting and sneaking themselves from activities like this. As if they are non-existence and in the end they were subject to bullying by a smaller but aggressive ethnic, our experience tells us that Kadayans in Sipitang were easily out manoeuvred politically, even though they are bigger in term of number. They are in many occasions left out in the decision-making or in managing public institutions at district level.

Kadayans that have political power always restrict themselves from the bigger section of the Kadayan community, except when nearing the General Election, perhaps as a way of maintaining their status; hardly mingle with the ‘lower ranking people’ kind. The question is who then give a helping hand to the less privileged group of their society?

You don’t believe me just observe!

To be continued in part 2, soon.

Monday, March 1, 2010

Persatuan Kedayan Sabah? Saya tiada apa-apa kaitan dengannya

aktiviti-aktiviti KEDAYAN patutnya dimaklumkan pada pamimpin tampatan macam kami ani

Written by Arimi Sidek

Sejak beberapa ketika ini dari semasa ke semasa saya menerima SMS dan email dari kawan-kawan mengenai artikel yang tersiar di akhbar Daily Express tentang Persatuan Kedayan Sabah (nama pendek persatuan ini ialah “KEDAYAN”), konon saya merupakan orang yang menulisnya.

Jadi biar dijelaskan di sini, tulisan berkenaan bukannya datang daripada saya. Ramai orang kadayan yang pandai menulis sekarang, kalau tidak percaya selak-selaklah di Facebook. Di sana, bukan saja pandai menulis, semua teruja membuka kumpulan masing-masing, semudah membuka cawangan parti.

Versi bahasa Inggerisnya tidak ditemui,
jadi saya uploadkan versi bahasa Melayu.

Sepatutnya saya adalah ahli KEDAYAN sehingga sekarang. Keahlian saya adalah amat istimewa dan harus dihormati kerana ianya merupakan ahli SEUMUR HIDUP. Akan tetapi itu hanya pada nama.

Saya tiada apa-apa kaitan dengan Persatuan Kedayan Sabah sejak dari tahun 2001 hinggalah sekarang. Sebelum itu ya, pernah terlibat dan terakhir sebagai setiausaha agong KEDAYAN. Agaknya pengelibatan dalam hal ehwal persatuan kedayan adalah selama lebih sedikit dari satu dekad, iaitu dalam tempoh dari 1990-2001.

Akan tetapi walaupun tulisan di Daily Express berkenaan datangnya daripada orang lain, saya amat bersetuju dengan apa yang beliau luahkan.

Sebagai bekas orang dalam KEDAYAN, saya mengakui perjalanan kami selama satu dekad di persatuan kedayan bukanlah selancar mana.

"aktiviti-aktiviti KEDAYAN patutnya dimaklumkan pada pamimpin tampatan macam kami ani"

Paling utama dalam tempoh masa yang agak panjang itu kami berhadapan dengan soal kepercayaan umum yang berkembang biak di dalam masyarakat kadayan. Kononnya, persatuan ini harus dipegang, atau dilekatkan, atau diselaraskan dengan pemimpin dan parti politik yang merujuk kepada wakil rakyat dan parti pemerintah. Meminjam kata arwah Cikgu Mahali, Setiausaha UMNO Bahagian Sipitang yang kebetulan bertembung dengan kumpulan kami di Mesapol dan tidak menyembunyikan ketidaksenangannya ketika itu, “[sebarang] aktiviti-aktiviti KEDAYAN [se]patutnya dimaklumkan pada pamimpin tampatan macam kami ani”. Bagaimanapun nasihat 'percuma' ini tidak kami endahkan. Biasanya kita disogok dengan buah-buahan tempatan, rupanya ada pula pemimpin tempatan.

Kumpulan kami menggerakkan KEDAYAN dengan semangat yang kental (Mungkin kecuali sayalah. Jika ingin mengetahui bagaimana saya mula-mula terlibat dengan persatuan kedayan, anda boleh mengimbasnya di sini). Di dalam kumpulan kami pada masa itu, saya merupakan anggota termuda dengan usia 24 tahun apabila kami bermula. Selain Sdr. Amde, beberapa ahli kumpulan yang masih lekat difikiran termasuklah Sdr. Abdul Rahman Ahmad, Jum Abas, Tahir Muhsin, Mahmud Osman, Jaidin Tamin, Azainey Lamit dan Yusof Osman. Yang belum kena sebut jangan marah, nanti boleh ditambah.

Setiap hujung minggu kami akan memandu ke daerah di mana orang kedayan berada dan menyebarkan maklumat mengenai persatuan kepada mereka. Kereta Sdr. Abdul Rahman atau Amde jadi mangsa tetap. Perbelanjaan tanggung sendiri, hampir saban minggu, berbulan-bulan dan bertahun-tahun demi untuk menghidupkan persatuan.

Rata-rata kami ketika itu percaya bahawa KEDAYAN diperlukan serta akan memberi manafaat kepada masyarakat kedayan. Masalahnya penggerak awal yakni kumpulan kami bukan dari kalangan orang politik dan juga bukan dari golongan parti. Oleh kerana bukan orang parti, maka kami tidak dikira layak untuk memimpin persatuan. Oleh kerana bukan orang parti dan lebih lebih lagi bukan orang pememerintah maka dikira kami tidak harus memegang persatuan. Perkara ini semakin jelas dan aktiviti masuk kampung ini memang mengundang curiga pihak tertentu.

Kami sedar bahawa jentera parti di Sipitang telah digerakkan dengan senyap-senyap untuk mengambilalih kepimpinan KEDAYAN pada Mesyuarat Agong Pertama pada tahun 1999 tetapi nampaknya belum berjaya. (Sebelum 1999 itu kami adalah AJK protem. Terdahulu dari itu pula, kami menganggotai persatuan kedayan yang lama, SEDAYA yang telah dibatalkan pendaftarannya). Oleh itu keseimbangan kuasa dalaman persatuan masih berjaya dikekalkan. Namun usaha ini sudah cukup untuk menyesakkan fikiran. Beberapa orang ahli jawatankuasa baru tajaan parti dapat dilihat sentiasa mencari jalan untuk mendatangkan masalah dalam apa-apa jua urusan persatuan .

Di kalangan pasukan kami suatu perkembangan lain sedang timbul tetapi beritanya kami bendung dari keluar. Selepas satu dekad dan sebenarnya selepas Mesyuarat Agong Pertama, Presiden KEDAYAN Sdr. Amde menyuarakan keputusan melepaskan jawatan kerana sebab-sebab yang tertentu. Tidak syak lagi ini merupakan tamparan bagi kami. Rakan-rakan teras KEDAYAN tidak rela usaha keras bertahun-tahun hilang begitu saja, lalu mula mendesak saya untuk bertanding jawatan presiden bagi mempertahankan kesinambungan usaha yang telah berjalan sekian lama.

Tetapi berbanding dengan sebelumnya, pada Mesyuarat Agong Kedua (2001) di Dewan Serbaguna Sipitang, jentera parti digerakkan dengan lebih tersusun. Ia jelas bukan tandingan kami. Peraih-peraih undi mundar mandir secara terang-terangan. Pamplet kempen kelihatan bertaburan sejak malam sebelum hari pemilihan, malah wang undi berkemungkinan turut berperanan. Terus terang, suasananya lebih kelihatan sebagai perhimpunan bahagian parti, yang biasa. Bezanya jika dibandingkan dengan perhimpunan tahunan parti ialah ketika itu kerana hanya orang kedayan yang datang. Dengan kerja keras parti, keputusannya tidak susah diramal. Bayangkan jentera parti yang tersusun melawan sekumpulan peneraju KEDAYAN yang bendul, tidak mempunyai pengaruh politik dan berfikiran hanya untuk memajukan persatuan dengan tulang empat kerat yang tidak seberapa, ini umpama naga hendak bertempur dengan ular lidi.

Ya, saya kalah teruk dengan mendapat hanya 36 undi.

Kalah atau menang adat bertanding. Tetapi itu bukan pertandingan yang adil. Pun saya terima dan tidak pernah mengeluarkan apa-apa kenyataan mengenai KEDAYAN sehinggalah menulis artikel ini selepas lebih kurang sembilan tahun berlalu. Saya telah menerima kekalahan berkenaan dengan baik. Tambah-tambah lagi pertandingan itu merupakan usaha berpasukan dan bukan kekalahan saya seorang. Ibarat anda mempelawa, orang tak hendak, jadi tidak mengapa. Lalu sampai di sana saja usaha dan cerita saya di dalam KEDAYAN. I therefore, gracefully admitted that I lose the battle.

Tersengih... Presiden KEDAYAN (berbaju Hitam)
bersama YB kedayan dan kulintangan sadaman.

Peristiwa itu adalah pertempuran besar saya yang pertama di dalam KEDAYAN, dan tewas. Pucuk pimpinan KEDAYAN yang sekarang ini merupakan pemenang pertempuran itu. TETAPI setelah sembilan tahun berikutnya, saya tidak merasa sangsi sedikit pun untuk mengeluarkan pendapat bahawa mereka, yang begitu gagah sembilan tahun lepas, telah kalah dalam seluruh peperangan - they won the battle, but lose the war!

Kalau tidak silap pada hari itu, seluruh jentera asal persatuan termasuk saya disingkirkan oleh "dream team" tajaan parti. "Dream team" ini bergabung dengan semua ahli jawatankuasa baru yang dibawa masuk pada Mesyuarat Agong Pertama, juga adalah tajaan parti. Kulintangan sadaman yang berkumandang memainkan irama untuk sang pemenang menjadi saksi kepada kenyataan ini, tidak mungkin saya tersilap kata. Menjelang tengahari setelah selesai pemilihan, ada pula perwakilan KEDAYAN yang tersilap menuntut wang tambang dan sagu hati dari saya. Nasib Mr. Bean, sudah kalah kena tuntut pula.

Tetapi cerita KEDAYAN belum habis di situ. Sila baca perenggan ini semula

"persatuan ini harus dipegang, atau dilekatkan, atau diselaraskan dengan pemimpin dan parti politik yang merujuk kepada wakil rakyat dan parti pemerintah"

Timbalan Presiden
KEDAYAN (2001 - ?)

Jadi tiada yang paling layak selain dari kumpulan yang mengambil alih tampuk kepimpinan KEDAYAN dari pasukan kami pada tahun 2001. Mereka hebat-hebat belaka selain adalah orang yang memegang teraju politik, lekat dangan parti politik dan selaras dengan pemimpin dan parti politik (pemimpin tempatan) berbanding kami yang "tiada apa-apa selain air liur"; meminjam kata-kata seorang AJK Bahagian Parti merangkap AJK KEDAYAN yang selalu menimbulkan masalah.

Setelah KEDAYAN dipegang, dilekatkan, diselaraskan dengan pemimpin dan parti politik pemerintah, sewajarnya ia lebih maju dan lebih baik dari apa yang telah kami lakukan. Jika tidak, perkara ini adalah sesuatu yang memalukan.

Jadi pertanyaan saya ialah kenapa bila sudah cukup tanpa kurang satu apa pun daripada yang diinginkan, KEDAYAN tidak juga maju maju?

Bagi diri saya sendiri, KEDAYAN merupakan satu daripada pengalaman yang mematangkan. Akan tetapi cukuplah sekali. Tiada kali yang kedua, saya sangat pasti mengenai hal ini DAN

Saya tidak ada apa-apa kaitan dengan KEDAYAN.